1
00:00:17,559 --> 00:00:20,729
<i>قبل مائتي وواحد مليون سنة...</i>

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,527
<i>...عالم الديناصورات</i>
<i>ينهار تحتها.</i>

3
00:00:36,619 --> 00:00:40,331
<i>قارة بانجيا تتمزق…</i>

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
<i>...خلق فجوة كبيرة...</i>

5
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
<i>ونهاية العالم المنصهرة</i>

6
00:00:53,636 --> 00:00:57,182
<i>عن أي مخلوق وقع في هذا الجحيم.</i>

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,951
<i>لكل من الزواحف والديناصورات...</i>

8
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
<i>...الهروب مستحيل.</i>

9
00:01:31,299 --> 00:01:34,177
<i>لكن الأسوأ لم يأت بعد.</i>

10
00:01:38,932 --> 00:01:44,270
<i>قاتل غير مرئي</i>
<i>يؤدي إلى اختناق الهواء نفسه.</i>

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,904
<i>سحب من الغازات السامة</i>

12
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
<i>تسبب الدمار.</i>

13
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
<i>الضباب الحمضي</i>

14
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
<i>يسمم كل شيء في طريقه.</i>

15
00:02:35,864 --> 00:02:39,784
<i>كالغازات</i>
<i>في الغلاف الجوي تزداد سمكًا</i>

16
00:02:39,868 --> 00:02:42,537
<i>ترتفع درجات الحرارة</i>

17
00:02:43,413 --> 00:02:47,417
<i>إبادة ثلاثة أرباع</i>
<i>جميع أنواع النباتات</i>

18
00:02:49,085 --> 00:02:52,839
<i>وملايين الحيوانات في جميع أنحاء الكوكب.</i>

19
00:03:11,691 --> 00:03:17,363
<i>يُعرف باسم</i>
<i>الانقراض الجماعي في نهاية العصر الترياسي</i>

20
00:03:18,740 --> 00:03:23,745
<i>وسوف يغير كل شيء</i>
<i>للالديناصورات</i>

21
00:03:25,663 --> 00:03:30,335
<i>بسبب تنوعها</i>
<i>والقدرة على التكيف</i>

22
00:03:30,418 --> 00:03:33,463
<i>ساعدهم على النجاة من هذه الكارثة</i>

23
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
<i>أفضل بكثير من الزواحف.</i>

24
00:04:11,709 --> 00:04:16,547
{\an8<i>انتهى عهد الزواحف القديمة.</i>

25
00:04:54,168 --> 00:04:56,879
<i>مع خروج منافسيهم من الطريق...</i>

26
00:04:59,048 --> 00:05:03,594
{\an8}<i>أمام الديناصورات الآن فرصة</i>
<i>للنهوض من تحت الأنقاض...</i>

27
00:05:07,682 --> 00:05:11,561
…<i>وقهر العالم.</i>

28
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
<i>بعد مليوني سنة</i>

29
00:06:32,934 --> 00:06:37,230
{\an8<i>فجر العصر الأكثر شهرة</i>
<i>في تاريخ الأرض.</i>

30
00:06:40,525 --> 00:06:42,151
{\an8<i>العصر الجوراسي.</i>

31
00:06:48,366 --> 00:06:53,663
<i>لقد انقسمت بانجيا إلى كتلتين أرضيتين جديدتين.</i>

32
00:06:58,042 --> 00:07:00,962
<i>في جنوب قارة جوندوانا…</i>

33
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
<i>الحياة تزدهر مرة أخرى.</i>

34
00:07:08,761 --> 00:07:12,056
<i>لقد نجت التيروصورات من الدمار…</i>

35
00:07:14,475 --> 00:07:19,439
<i>السماء تسمح لهم</i>
<i>للبحث عن ملجأ بعيدًا عن الفوضى.</i>

36
00:07:31,701 --> 00:07:35,788
<i>توجد الآن غابات لا نهاية لها هنا.</i>

37
00:07:37,665 --> 00:07:41,711
<i>وهي مليئة بالديناصورات.</i>

38
00:07:53,181 --> 00:07:56,976
<i>الديناصورات مثل Massospondylus.</i>

39
00:08:02,773 --> 00:08:05,067
<i>إنه بالكاد يبلغ طول الإنسان</i>

40
00:08:05,568 --> 00:08:10,031
<i>لذلك يصعب الوصول</i>
<i>الأطعمة الطازجة في أعالي الأشجار.</i>

41
00:08:21,542 --> 00:08:23,711
<i>ولكن لديه مشكلة أكبر.</i>

42
00:08:26,255 --> 00:08:28,925
<i>منافس متطور حديثًا.</i>

43
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
<i>فولكانودون.</i>

44
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
<i>يبلغ طوله 11 مترًا</i>

45
00:08:50,571 --> 00:08:54,200
<i>حجمها أكبر من ضعف</i>
<i>من ماسوسبونديلوس.</i>

46
00:08:57,036 --> 00:09:00,790
<i>إنها جزء من فرع جديد</i>
<i>الديناصورات آكلة النباتات</i>

47
00:09:02,041 --> 00:09:03,334
<i>المعروف باسم</i>

48
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
<i>الصربوديات.</i>

49
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
<i>يشتهرون بأعناقهم الطويلة</i>

50
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
<i>والأجسام الضخمة</i>

51
00:09:17,848 --> 00:09:23,145
<i>تدعمها أربع أرجل</i>
<i>بدلاً من اثنين فقط.</i>

52
00:09:28,067 --> 00:09:32,363
<i>هذه التغييرات العميقة</i>
<i>سوف يساعد هؤلاء العمالقة</i>

53
00:09:32,446 --> 00:09:37,159
<i>تصبح أكبر الحيوانات</i>
<i>السير على الأرض إلى الأبد.</i>

54
00:09:41,080 --> 00:09:43,874
<i>إذا لم يتمكن Massospondylus من المنافسة،</i>

55
00:09:44,375 --> 00:09:46,085
<i>سوف يتم تركه خلفنا.</i>

56
00:09:54,427 --> 00:09:58,014
<i>بينما الصربوديات آخذة في الارتفاع…</i>

57
00:10:01,183 --> 00:10:05,855
<i>أسطورة أخرى في طور التكوين</i>
<i>ينتظر على أهبة الاستعداد.</i>

58
00:10:15,865 --> 00:10:21,537
<i>كهوف مثل هذه</i>
<i>يزحفون مع مخلوقات غريبة...</i>

59
00:10:24,373 --> 00:10:30,630
<i>وسيقوم أحدهم</i>
<i>لبعض من أعظم الديناصورات</i>

60
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
<i>في التاريخ.</i>

61
00:10:51,525 --> 00:10:55,154
<i>الهيتيرودونتوصور الصغير.</i>

62
00:11:09,669 --> 00:11:14,548
<i>ما الذي يجعله استثنائيًا</i>
<i>يصعب اكتشافه في البداية.</i>

63
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
<i>ولكن هناك شيء واحد واضح.</i>

64
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
<i>إنه ليس الشخص الذي يتراجع</i>
<i>من التحدي.</i>

65
00:11:38,906 --> 00:11:42,576
<i>خصوصًا عندما يكون هناك طعام على المحك.</i>

66
00:11:49,041 --> 00:11:52,878
<i>الأمر كله يتعلق بالطعام.</i>

67
00:12:03,848 --> 00:12:06,517
<i>قد لا يزيد وزنه عن وزن تشيهواهوا...</i>

68
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
<i>لكنه يمتلك قوة خارقة.</i>

69
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
<i>منقار وفك قويان بشكل لا يصدق</i>

70
00:12:16,694 --> 00:12:21,490
<i>التي تسمح له بالتهام أي شيء تقريبًا.</i>

71
00:12:26,537 --> 00:12:28,372
<i>وهذا ليس كل شيء.</i>

72
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
<i>لديه أيضًا أكياس على خديه</i>

73
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
<i>حيث يمكنه تخزين الطعام</i>
<i>تناول الطعام لاحقًا بأمان.</i>

74
00:13:05,826 --> 00:13:09,747
<i>هذا الفم متعدد الأدوات</i>
<i>سيسمح لنسله</i>

75
00:13:10,331 --> 00:13:15,336
{\an8<i>لتصبح شخصًا ما</i>
<i>من أعظم الديناصورات على الإطلاق.</i>

76
00:13:18,798 --> 00:13:21,842
<i>أحفاد مثل ستيجوسورس العظيم</i>

77
00:13:22,343 --> 00:13:25,095
<i>وحتى ترايسيراتوبس.</i>

78
00:13:26,972 --> 00:13:32,353
<i>من البدايات الصغيرة</i>
<i>الأشياء العظيمة يمكن أن تنمو.</i>

79
00:13:45,699 --> 00:13:49,787
<i>لكن الديناصورات</i>
<i>سوف تحتاج إلى أكثر من أكياس الخد</i>

80
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
<i>لغزو الكوكب.</i>

81
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
<i>على الجانب الشمالي من التقسيم الكبير</i>

82
00:13:58,379 --> 00:14:00,965
<i>تقع القارة الجديدة الأخرى.</i>

83
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
<i>لوراسيا.</i>

84
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
<i>الاختباء في هذه المياه</i>

85
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
<i>هي بقايا إمبراطورية كانت عظيمة ذات يوم.</i>

86
00:14:50,723 --> 00:14:51,974
<i>الزواحف.</i>

87
00:15:00,941 --> 00:15:05,487
<i>إنهم يمثلون تهديدًا مميتًا</i>
<i>في هذه المياه الضحلة الغامضة.</i>

88
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
<i>لكن عليهم أيضًا أن يكونوا حذرين...</i>

89
00:15:15,414 --> 00:15:19,627
<i>لأنهم لم يعودوا يحكمون</i>
<i>المستنقعات الجوراسية.</i>

90
00:15:28,218 --> 00:15:30,179
<i>لقد تم اغتصابهم</i>

91
00:15:31,430 --> 00:15:36,101
<i>بواسطة أولئك الذين اصطادوهم ذات مرة</i>
<i>على شواطئ بانجيا.</i>

92
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
<i>الديناصورات.</i>

93
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
<i>الديلوفوصور.</i>

94
00:15:53,202 --> 00:15:55,788
<i>مع أكثر من 60 سنًا مسننة</i>

95
00:15:57,456 --> 00:16:00,626
<i>يبلغ طولها ضعف طول الدب القطبي.</i>

96
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
<i>وصياد يركز على الليزر.</i>

97
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
<i>ولكن في هذه الغابات التي غمرتها المياه...</i>

98
00:16:36,412 --> 00:16:41,834
<i>...هناك مخلوقات</i>
<i>أكثر رعبًا منها.</i>

99
00:17:20,789 --> 00:17:25,919
<i>مثل الفراشة في النار</i>
<i>إنها تتبع المكالمات الغامضة.</i>

100
00:18:02,122 --> 00:18:04,541
<i>ذكر الديلوفوصور.</i>

101
00:18:08,962 --> 00:18:12,382
<i>أكبر منها وأكثر فتكًا.</i>

102
00:18:25,187 --> 00:18:27,898
<i>لقد جذبها إلى هنا لسبب ما.</i>

103
00:18:36,782 --> 00:18:39,159
<i>لكن هذا ليس إراقة للدماء</i>

104
00:18:40,119 --> 00:18:43,831
<i>إنها مجرد شهوة واضحة.</i>

105
00:18:45,874 --> 00:18:47,501
<i>طقوس المغازلة.</i>

106
00:18:50,045 --> 00:18:53,549
<i>الخدش على الأرض</i>
<i>هو عرض للقوة.</i>

107
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
<i>وإظهار رجولته</i>

108
00:19:00,264 --> 00:19:04,226
<i>انظر إلى قمة رأسه القرمزية.</i>

109
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
<i>وأخيرًا</i>

110
00:19:19,491 --> 00:19:21,326
<i>النهاية الكبرى.</i>

111
00:19:23,996 --> 00:19:28,834
<i>أغنية ملك المستنقع.</i>

112
00:19:46,602 --> 00:19:51,440
<i>بالنسبة لمفترس شرس،</i>
<i>إنه موهوب بشكل ملحوظ.</i>

113
00:19:57,988 --> 00:20:02,868
<i>لكن مستقبل سلالتها</i>
<i>يعتمد على اختيارها.</i>

114
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
<i>وهو فقط…</i>

115
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
<i>لست موهوبًا بما فيه الكفاية.</i>

116
00:20:16,882 --> 00:20:22,012
<i>ضمان الاستمرار</i>
<i>من أنواعها أمر بالغ الأهمية.</i>

117
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
<i>ولكن في الأسفل بكثير</i>

118
00:20:25,515 --> 00:20:31,104
<i>تشكل الأرض بحد ذاتها تهديدًا</i>
<i>حتى وجودهم ذاته.</i>

119
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
<i>هذه المرة…</i>

120
00:20:50,832 --> 00:20:53,085
<i>من البحار الجوراسية.</i>

121
00:21:03,220 --> 00:21:05,347
<i>عالم غريب...</i>

122
00:21:08,725 --> 00:21:10,978
<i>...مليء بالمخلوقات الغريبة.</i>

123
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
<i>الأخطر منهم جميعًا...</i>

124
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
<i>البليوصورات.</i>

125
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
<i>وحوش البحر العظيمة</i>
<i>التي تحكم المحيطات.</i>

126
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
<i>هما سبب واحد</i>

127
00:21:44,219 --> 00:21:47,973
<i>تلك الديناصورات</i>
<i>لم تدخل هذه الحدود.</i>

128
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
<i>ولكن التهديد الحقيقي للديناصورات</i>

129
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
<i>تقع في الأسفل.</i>

130
00:22:03,613 --> 00:22:05,115
<i>الميثان.</i>

131
00:22:15,625 --> 00:22:17,711
<i>هذا الغاز الدفيئة</i>

132
00:22:17,794 --> 00:22:21,757
<i>تم تجميده تحت قاع البحر</i>
<i>لملايين السنين.</i>

133
00:22:24,092 --> 00:22:28,597
<i>لكن ارتفاع درجة حرارة المحيطات</i>
<i>تتسبب في تسربه</i>

134
00:22:29,514 --> 00:22:35,062
<i>مع آثار جانبية مدمرة</i>
<i>للكرة الأرضية بأكملها.</i>

135
00:22:42,819 --> 00:22:45,655
<i>الحرارة الشديدة.</i>

136
00:22:50,202 --> 00:22:54,498
<i>الغابات التي لا نهاية لها</i>
<i>كان ماسوسبونديلوس يتجول ذات مرة</i>

137
00:22:54,581 --> 00:22:57,542
<i>أصبحت الآن أرضًا قاحلة.</i>

138
00:23:08,470 --> 00:23:14,142
<i>النباتات التي يعتمد عليها في الغذاء</i>
<i>لقد اختفوا جميعًا تقريبًا.</i>

139
00:23:19,648 --> 00:23:23,026
<i>العديد من نوعه</i>
<i>ماتوا من الجوع.</i>

140
00:23:25,362 --> 00:23:31,535
<i>وارتفاع درجات الحرارة</i>
<i>حول منزله إلى برميل بارود.</i>

141
00:24:25,797 --> 00:24:28,341
<i>إنه المسمار الأخير في النعش...</i>

142
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
<i>…لـ Massospondylus.</i>

143
00:24:38,685 --> 00:24:45,066
<i>عمرهم 17 مليون سنة</i>
<i>وصل إلى نهاية مأساوية.</i>

144
00:25:08,798 --> 00:25:13,803
{\an8}<i>في النهاية، ديناصورات أخرى</i>
<i>سوف ينهض ليحل محلهم.</i>

145
00:25:20,435 --> 00:25:26,608
{\an8<i>في ذلك الوقت، كانت قارتا الأرض</i>
<i>سوف تنجرف إلى مسافة أبعد</i>

146
00:25:28,318 --> 00:25:30,862
{\an8<i>إنشاء عالم مجزأ</i>

147
00:25:31,821 --> 00:25:36,451
{\an8<i>بأراضٍ جديدة</i>
<i>لتتغلب الديناصورات.</i>

148
00:25:57,305 --> 00:26:02,852
<i>إنها أكثر من 20 مليون سنة</i>
<i>منذ سقوط ماسوسبونديلوس.</i>

149
00:26:03,436 --> 00:26:08,149
<i>وهنا في الجبال</i>
<i>ما سيصبح الصين يومًا ما</i>

150
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
<i>لقد أصبح المناخ باردًا.</i>

151
00:26:13,238 --> 00:26:15,407
<i>الحياة مزدهرة.</i>

152
00:26:23,999 --> 00:26:27,544
<i>وتحدث ثورة.</i>

153
00:26:45,228 --> 00:26:49,274
<i>داخل غابات الفجر الباردة هذه</i>

154
00:26:50,150 --> 00:26:53,111
<i>هناك شيء يتحرك.</i>

155
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
<i>الصربوديات.</i>

156
00:27:12,547 --> 00:27:15,508
<i>الديناصورات العظيمة ذات الأربع أرجل.</i>

157
00:27:26,436 --> 00:27:28,438
<i>مامنشيسورس.</i>

158
00:27:29,272 --> 00:27:32,108
<i>عملاق العصر الجوراسي.</i>

159
00:27:51,878 --> 00:27:56,466
<i>ما يقرب من 40 مليون سنة</i>
<i>على اسم سلفهم فولكانودون</i>

160
00:27:56,549 --> 00:27:59,135
<i>حققت صعودًا هائلاً</i>

161
00:28:00,553 --> 00:28:04,808
<i>أصبح Mamenchisaurus الآن عملاقًا جدًا</i>

162
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
<i>إن مجرد الوقوف مهمة ضخمة.</i>

163
00:28:54,774 --> 00:28:59,946
<i>لديهم أطول أعناق</i>
<i>من أي حيوان في التاريخ،</i>

164
00:29:00,029 --> 00:29:04,868
<i>التي يمكن أن تصل إلى أعلى مستوى</i>
<i>كمبنى مكون من خمسة طوابق.</i>

165
00:29:09,914 --> 00:29:13,835
<i>وهم ليسوا العمالقة الوحيدين</i>
<i>التي تعيش في هذه الغابة.</i>

166
00:29:15,086 --> 00:29:19,132
<i>الأشجار تصل</i>
<i>ارتفاعات أكبر أيضًا</i>

167
00:29:19,215 --> 00:29:24,429
<i>لتجنب استهلاكها بالكامل</i>
<i>بواسطة هذه الوحوش الشاهقة.</i>

168
00:29:30,018 --> 00:29:32,979
<i>ولكن هناك فائدة من كونك بهذا الطول.</i>

169
00:29:35,690 --> 00:29:41,738
<i>طول الرقبة 15 مترًا</i>
<i>يمكنه دعم رأس صغير فقط...</i>

170
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
<i>يحتوي على دماغ</i>

171
00:29:50,038 --> 00:29:52,290
<i>أصغر من التفاحة.</i>

172
00:30:11,017 --> 00:30:15,438
<i>التركيز التطوري على الحجم بدلاً من الذكاء</i>

173
00:30:15,522 --> 00:30:20,276
<i>سوف يساعد الصربوديات</i>
<i>تصبح أكثر الحيوانات العاشبة هيمنة</i>

174
00:30:20,360 --> 00:30:22,570
<i>العصر الجوراسي.</i>

175
00:30:34,499 --> 00:30:37,669
<i>لكنهم ليسوا الوحيدين</i>
<i>في هذه الغابة</i>

176
00:30:37,752 --> 00:30:39,963
<i>الذين يتقدمون في العالم.</i>

177
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
<i>أنشيورنيس.</i>

178
00:30:54,477 --> 00:30:57,814
<i>نعم، إنه يشبه الدجاجة قليلًا.</i>

179
00:30:59,065 --> 00:31:01,734
<i>وهو بحجم واحد تقريبًا.</i>

180
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
<i>لكنه مع ذلك</i>

181
00:31:06,614 --> 00:31:07,699
<i>ديناصور.</i>

182
00:31:10,869 --> 00:31:13,246
<i>ديناصور بالريش...</i>

183
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
<i>...وأجنحة مطورة حديثًا.</i>

184
00:31:38,855 --> 00:31:40,356
<i>سينرابتور.</i>

185
00:31:44,652 --> 00:31:46,487
<i>ديناصور آخر.</i>

186
00:31:49,407 --> 00:31:52,744
<i>ولكن واحد على استعداد</i>
<i>لاصطياد ابن عمه الصغير.</i>

187
00:32:10,637 --> 00:32:15,308
<i>أجنحته البدائية</i>
<i>تكاد تكون عديمة الفائدة على الأرض.</i>

188
00:32:35,203 --> 00:32:39,415
<i>ولكن هذا لا يعني</i>
<i>إنه مقيد على الأرض.</i>

189
00:33:13,324 --> 00:33:17,578
<i>هنا، أجنحته ليست للعرض فقط.</i>

190
00:33:32,385 --> 00:33:38,558
<i>إنه من أوائل الديناصورات</i>
<i>لتتمكن من الانزلاق.</i>

191
00:33:44,689 --> 00:33:49,986
<i>وبهذه المهارة</i>
<i>حتى أنه يستطيع التقاط الطعام في الهواء.</i>

192
00:33:55,658 --> 00:34:01,247
<i>ستصبح الرحلة واحدة من</i>
<i>أعظم قفزات الديناصورات إلى الأمام.</i>

193
00:34:11,799 --> 00:34:16,220
<i>ولكن أنشيورنيس</i>
<i>لا يزال مجرد مبتدئ هنا.</i>

194
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
<i>في الوقت الحالي،</i>

195
00:34:27,190 --> 00:34:29,025
<i>هذا المجال الجوي...</i>

196
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
<i>...ينتمي إلى التيروصورات.</i>

197
00:34:41,579 --> 00:34:46,209
<i>الديناصورات الطائرة</i>
<i>يفوق عددهم التسليح في السماء</i>

198
00:34:46,292 --> 00:34:47,543
<i>في الوقت الحالي.</i>

199
00:34:51,839 --> 00:34:53,466
<i>لكن في الوقت المناسب</i>

200
00:34:54,175 --> 00:34:58,763
<i>سيواجه التيروصورات مباراته.</i>

201
00:35:04,393 --> 00:35:07,772
<i>مع استمرار الكوكب في التطور،</i>

202
00:35:08,272 --> 00:35:10,525
<i>وكذلك تفعل الديناصورات.</i>

203
00:35:15,571 --> 00:35:19,408
<i>وكالنهاية</i>
<i>العصر الجوراسي يقترب</i>

204
00:35:21,744 --> 00:35:26,207
<i>سيطرتهم على الأرض</i>
<i>في كلتا القارتين</i>

205
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
<i>يزداد قوة.</i>

206
00:35:36,926 --> 00:35:40,805
{\an8<i>إنها سبعة ملايين سنة</i>
<i>منذ أن طار Anchiornis في الهواء.</i>

207
00:35:48,020 --> 00:35:52,066
<i>هنا، في ماذا</i>
<i>ستكون يومًا ما أمريكا الشمالية...</i>

208
00:35:56,863 --> 00:36:00,741
<i>تتصاعد الحرارة الحرارية الأرضية على السطح.</i>

209
00:36:02,285 --> 00:36:06,372
<i>صدى الانقراضات الماضية.</i>

210
00:36:14,797 --> 00:36:19,093
<i>أصبحت الصربوديات هنا أكبر من أي وقت مضى.</i>

211
00:36:22,471 --> 00:36:27,518
<i>استراتيجيتهم الأكبر هي الأفضل</i>
<i>يؤتي ثماره.</i>

212
00:36:32,148 --> 00:36:38,988
<i>لكن هذه الديناصورات تتطور</i>
<i>على مسار مختلف تمامًا.</i>

213
00:36:42,783 --> 00:36:44,660
<i>ستيجوسورس.</i>

214
00:36:49,832 --> 00:36:54,378
<i>بعيد كل البعد عن</i>
<i>أسلافهم الصغار الذين يحشوون خدودهم.</i>

215
00:36:58,424 --> 00:37:01,802
<i>أصبحت الآن ثقيلة كالفيلة</i>

216
00:37:01,886 --> 00:37:07,683
<i>ومجهزة بالدروع</i>
<i>التمويه والأسلحة.</i>

217
00:37:09,810 --> 00:37:12,146
<i>وهنا في أواخر العصر الجوراسي،</i>

218
00:37:12,730 --> 00:37:14,982
<i>إنهم بحاجة إلى الحماية.</i>

219
00:37:30,081 --> 00:37:33,918
<i>لأن هناك خطرًا</i>
<i>في هذه الغابات المظلمة.</i>

220
00:37:42,260 --> 00:37:44,220
<i>الألوصور.</i>

221
00:37:48,391 --> 00:37:52,228
<i>طوله ثمانية أمتار، وأسنانه تشبه الخنجر</i>

222
00:37:52,311 --> 00:37:56,274
<i>إنهم أكثر الحيوانات المفترسة نجاحًا</i>
<i>في يومهم.</i>

223
00:38:02,738 --> 00:38:05,908
<i>لكن هذا الشاب لا يطارد.</i>

224
00:38:08,286 --> 00:38:09,870
<i>إنه يسرق.</i>

225
00:38:17,003 --> 00:38:18,296
<i>أنثى.</i>

226
00:38:22,800 --> 00:38:24,885
<i>نفس النوع</i>

227
00:38:24,969 --> 00:38:29,807
<i>لكنه أكبر وأقوى ويحمل ندوب المعركة.</i>

228
00:39:11,974 --> 00:39:15,686
{\an8<i>الشاب محظوظ</i>
<i>لم تقتله.</i>

229
00:40:00,398 --> 00:40:03,025
<i>لقد مرت العواصف الممطرة.</i>

230
00:40:05,945 --> 00:40:09,031
<i>الذكر الشاب لم يأكل منذ أسابيع.</i>

231
00:40:16,580 --> 00:40:20,960
<i>ليس لديه خيار</i>
<i>ولكن ليجرب حظه على قطيع</i>

232
00:40:21,669 --> 00:40:23,295
<i>من ستيجوسورس.</i>

233
00:40:33,722 --> 00:40:37,435
<i>لكنه لا يستطيع إخفاء نهجه</i>
<i>عندما يكون في الخارج...</i>

234
00:40:39,687 --> 00:40:44,525
<i>...مما يمنح القطيع وقتًا</i>
<i>لإعداد دفاعاتهم.</i>

235
00:40:48,988 --> 00:40:53,200
<i>إنها تشكل جدارًا</i>
<i>من الأجسام المتحركة والمسامير.</i>

236
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
<i>إنه أمر مخيف...</i>

237
00:41:02,918 --> 00:41:06,213
<i>ومربك لصغار الألوصور.</i>

238
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
<i>لا يستطيع اختيار الشخص الذي سيهاجمه.</i>

239
00:41:21,979 --> 00:41:24,148
<i>ولكن لديه مشاكل أخرى.</i>

240
00:41:27,193 --> 00:41:30,488
<i>الأنثى المخضرمة</i>
<i>انضم للتو إلى اللعبة.</i>

241
00:41:32,781 --> 00:41:35,576
<i>وكانت تلعب هذه اللعبة</i>

242
00:41:35,659 --> 00:41:39,830
<i>لفترة أطول بكثير مما لديه.</i>

243
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
<i>إنها قادرة على عزل أحد القطيع.</i>

244
00:41:53,385 --> 00:41:58,182
<i>ولكن ستيجوسورس</i>
<i>طوّر سلاحًا مثاليًا.</i>

245
00:41:59,141 --> 00:42:02,561
<i>ذيل يشبه الصولجان وله أشواك يبلغ طولها مترًا</i>

246
00:42:03,771 --> 00:42:06,982
<i>يسمى thagomizer.</i>

247
00:43:04,164 --> 00:43:06,834
<i>بالنسبة للأنثى، انتهت اللعبة.</i>

248
00:43:13,424 --> 00:43:16,302
<i>بالنسبة للشاب، هذا هو الثأر.</i>

249
00:43:19,305 --> 00:43:21,307
<i>والغداء.</i>

250
00:43:22,600 --> 00:43:26,854
<i>لأن الألوصور أكلة لحوم البشر.</i>

251
00:43:37,906 --> 00:43:42,202
<i>خمسون مليون سنة</i>
<i>بعد النجاة من نهاية العالم</i>

252
00:43:43,162 --> 00:43:49,209
<i>سيطرة الديناصورات على الأرض</i>
<i>أصبح الآن مطلقًا.</i>

253
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
<i>لكن العالم الذي عرفوه</i>

254
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
<i>يتغير.</i>

255
00:44:10,230 --> 00:44:13,484
<i>انخفاض درجات الحرارة</i>
<i>في جميع أنحاء العالم...</i>

256
00:44:19,281 --> 00:44:24,244
<i>جلب الثلوج</i>
<i>إلى المناطق الشمالية من الكوكب.</i>

257
00:44:26,997 --> 00:44:32,002
<i>شيء قليل من الديناصورات</i>
<i>جربته من قبل.</i>

258
00:44:38,842 --> 00:44:41,553
<i>من هذه الأراضي المتجمدة</i>

259
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
<i>نوع جديد من الديناصورات</i>

260
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
<i>سوف يرتفع.</i>

261
00:44:54,233 --> 00:44:57,820
<i>التيرانوصورات قادمة.</i>